mIng's world

這首歌 是韓劇"玻璃鞋"的告白…
雖然已經有點久遠了…但實在很好聽耶…推!!!

│音樂： 지아 - 고백할께 │

[ MusIc Download ]

--

歌詞(翻譯)內容：

이젠 고백할게 널 위해 （現在向你告白，為了你）
니가 다시는 외롭지 않도록 사랑한다고 （不再讓你孤獨寂寞地愛你）
So you don't you call me say goodbye baby

I know you baby to me I know you say you love me
Love me…Love me… oh~ I know you baby to me I know you say you love me


너의 마음 속에 날 두고싶어 달콤하게 지내왔던 그날처럼
（想要把我放在你的心中， 像過去一直以來的甜蜜歲月）
널 만난 그 날부터 널 본 그순간부터 （從遇見你的那天，看見你的那刻起）
내 꿈들마저 넌 잊게 했지 （你使我忘掉所有的夢想）

Always be my love 잿빛도시 안에서（ 灰濛濛的都市中）
내마음 쉴곳은 오직 너였으면해 （只有你是我的心靈休憩之所）
Say you love to me 날 이끌어갈 운명의 빛이 되줘 （請成為引領我的命運之光吧）


이젠 고백할께 널 위해 （現在向你告白, 為了你）
니가 다시는 또 외롭지 않도록 사랑한다고 （不再讓你孤獨寂寞地愛你）
So you don't you call me say goodbye baby

이런 말을 찾기까지가 쉽진 않았어 난 널 사랑해 언제까지나
（連要找到這樣的話都很難, 不論到何時我都會愛著你）

So you don't you call me say goodbye baby
I know you baby to me I know you say you love me
Love me, Love me, oh~ I know you baby to me I know you say you love me

수 없이 많은 날이 지났어 생각하면 너를 찾아 헤맨거야
（數不清地日子過去了，現在想來，都是在找你而徘徊啊）
널 만난 그 날 부터 널 본 그 순간부터 내 사랑 이미 시작 된거야
（從遇見你的那天，看見你的那刻起，就已經生起愛苗了啊！）

Always be my love 잿빛도시 안에서 （灰濛濛的都市中）
내마음 쉴곳은 오직 너였으면해 （只有你是我的心靈休憩之所）
Say you love to me 날 이끌어갈 운명의 빛이 되줘 （請成為引領我的命運之光吧）

이젠 고백할게 널 위해 （現在向你告白，為了你）
니가 다시는 외롭지 않도록 사랑한다고 （不再讓你孤獨寂寞地愛你）
So you don't you call me say goodbye baby

이젠 고백할께 널 위해 （現在向你告白，為了你）
니가 다시는 또 외롭지 않도록 사랑한다고 （絕不再讓你孤獨寂寞地愛你）
So you don't you call me say goodbye baby

이런 말을 찾기까지가 쉽진 않았어 난 널 사랑해 언제까지나
（連要找到這樣的話都很難， 不論到何時我都會愛著你）
So you don't you call me say goodbye baby

이제 약속할께 영원히 너와 사랑이 또 엇갈리지 않게 널지킨다고
（現在跟你約定，絕不再錯過你和愛了，我會一直守護你）
So you don't you call me say goodbye baby

너의 곁에 머물고 싶어 처음처럼 내 곁에 있어줘 언제까지나
（希望陪在你身邊，就像一開始，也請你留在我身旁，不論到什麼時候..）
So you don't you call me say goodbye baby