~ 별 (original dialog ver.) - 김아중




韓國演員不是歌手出身 但還真是能唱啊…
之前  聽到孔侑唱歌…呼 ~ 功力不在話下…
而金亞中也很厲害…在電影OST裡 就收錄三首她唱的歌…
其中『Maria』這首歌就被下載了17萬次以上，成為2006年銷售額最高的歌曲



之前看「美女大翻身」時 只注意到Maria這首歌
前天緯來電影播映時  又跟我爸搶了電視看一下片尾
呼~ 這首在演唱會時  她所唱的『星』還真是好聽啊

所以 放上音樂的韓 中文對照歌詞 讓大家欣賞一下囉

補上 太妍演唱的版本：



별 (星) - 김아중 (金亞中) 



바람결이 창을 흔들고
風兒 親親吹動窗戶
내 키만한 작은 나의 방 위로
滲入我身高般矮小的房間
 
아름답게 별빛들을
閃爍的星星如此美麗
가득 채워주네요
充滿整個房間

많이 아파하지만 날 꼭 안은채
不必太過傷心 緊緊抱著我
다독여주며 잘자라 위로해주네요
輕輕撫平傷口 讓我一覺好眠到天亮
 
걷지 못할만큼 
雖然我步履蹣跚
힘에 겨워 아파와도
渾身傷痕累累
눈물이 앞을 가려와도
淚珠 擋住我的前方
갖지 못한 내 사랑앞에도
讓我無法走進愛裡
나 웃을래요
我也要微笑面對

잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
將暫時停留在我身邊的幸福
가슴에 간직할게요
深深埋藏在我心底

두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼
就像那些讓我炫目的星斗般
영원히
永永遠遠
創作者介紹
創作者 mIng's world 的頭像
minxp7

mIng's world

minxp7 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣( 2590 )

▲top

請先 登入 以發表留言。